Retratos: Dalí Nelio / Imágenes de tatuajes: Guy Le / Texto: Beatríz Ortíz

Guy Le (Francia, 1971) comenzó en el mundo del tatuaje en el año 1990 en Nueva Caledonia, una isla francesa del Pacífico Sur, cuando tenía 19 años. Él estaba allí con su padre Maurizio, también un artista del tatuaje. Aprendió lo básico del tatuaje bajo un régimen bastante estricto. La madre de Guy es pintora, y durante su infancia y adolescencia su vida fluctuó entre los tatuajes y las obras de arte.

Más tarde, en 2008, abrió su primera tienda de tatuajes en Toulouse, Francia, que actualmente administra al mismo tiempo que la establecida en Tailandia. Tiene planes futuros para abrir uno más en México y trabajar durante todo el año viajando entre los tres países. Guy no considera tener un estilo específico para sus tatuajes, ni lo hace por la moda: es simplemente atemporal. No hace los mismos tatuajes para hombres o para mujeres: el trabajo se basa en la estética del género y el cuerpo del cliente. Se esfuerza por hacer tatuajes para las mujeres más delicadas, hermosas y orgánicas y para los hombres más fuertes y más geométricos. El artista no cree que el estilo sea algo que vaya bien con los tatuajes. No son simplemente dos palabras que deben combinarse, ya que es algo que es una elección muy personal, de modo que cuando el cliente llega con una idea, se desarrolla un concepto que va más allá del pensamiento inicial.

Además de hacer tatuajes, Guy ha participado en varias exposiciones: ‘Tattooed Arms’ en 2012 en La Galerie Gimpel & Muller: una serie de brazos de silicona hechos de moldes de armas, intervenidos y colocados en marcos barrocos. También ha participado en un par de exposiciones con uno de sus grandes amigos y tatuadores, Rafel Delalande. Actualmente, el tatuaje de Guy proporciona la mayor libertad posible y sin ideas preestablecidas; es muy simple: un trabajo de líneas y motivos orgánicos, concepto con el que ha estado trabajando durante más de un año para crear un libro, además de crear intervenciones en textiles y colaboraciones con Loco Mosquito, una marca de ropa tailandesa.

Guy nos cuenta su experiencia en el tatuaje de personas en todo el mundo: su clientela suele ser gente que viaja mucho. Ya sea en Toulouse o en Bangkok, recibe a personas de diferentes países con diferentes ideas y motivos para tatuarse; Estas son usualmente las empresas más comerciales. Por otro lado, el tatuaje en la India es un proceso más espiritual y personal por las razones que llevan a las personas a visitar ese destino en particular. Guy no está completamente inmerso en las redes sociales o en las convenciones de tatuajes, prefiere trabajar de manera más introspectiva. Recuerda que veinte años antes del boom de Internet, la comunicación era totalmente diferente y no había referencias disponibles como la de hoy, por lo que muchas personas no tatúan desde el corazón, sino que siguen una moda. De la misma manera, le gusta hacer cubiertas (tatuajes que cubren o reemplazan a uno existente), algo muy común en el mundo del tatuaje, que también ha evolucionado junto con sus propias técnicas.

Al final, la intención del arte de la piel de Guy, ya sea una expresión lineal, orgánica o clásica o un encubrimiento, es hacer que la persona sea aún más bella.

¿Qué puedo decir acerca del tatuaje? El tatuaje puede ser para mi como una noche con una hermosa desconocida, mi mejor fiesta, lo que me ha salvado la vida, lo que me hace feliz, algo que no puedo dejar de hacer y que no puedo entender pero que lo haré por siempre, es mi mejor amigo, mi parentela, mi día y mi noche, no hay nada en el mundo que pueda compararse con el sentimiento que tengo cuando me tatúo: su poder, energía, sentimiento, contacto físico con el ser humano, Es mi adicción y la única que nunca me decepcionará .

ENGLISH

Portraits: Dalí Nelio / Tattoo images: Guy Le / Text: Beatríz Ortíz

Guy Le (France, 1971) started in the world of tattooing in the year 1990 in New Caledonia, a French South Pacific Island, when he was 19 years old. He was there with his father Maurizio, also a tattoo artist. He learned the basics of tattooing under a fairly strict regime. Guy’s mother is a painter, and during her childhood and adolescence her life fluctuated between tattoos and works of art.

Later, in 2008, he opened his first tattoo shop in Toulouse, France, which he currently manages at the same time as the one established in Thailand. He has future plans to open one more in Mexico and work throughout the year traveling between the three countries. Guy does not consider having a specific style for his tattoos, nor does he do it for fashion: it is simply timeless. He does not do the same tattoos for men or for women: the work is based on the aesthetics of the gender and the client’s body. He strives to make tattoos for women more delicate, beautiful and organic and those for men stronger and more geometric. The artist does not think that style is something that goes well with tattoos. They are not simply two words that should be combined since it is something that is a very personal choice, so when the client arrives with an idea a concept that goes beyond of initial thought is developed.

In addition to doing tattoos, Guy has participated in various exhibitions: ‘Tattooed Arms’ in 2012 at La Galerie Gimpel & Muller: a series of silicone arms made from molds of arms, intervened on and placed in baroque frames. He has also participated in a couple of exhibitions with one of his great friends and fellow tattoo artist, Rafel Delalande. Currently Guy’s tattooing provides the greatest possible freedom and without pre-established ideas; it is very simple: a work of lines and organic motifs, concept with which he has been working for over a year to create a book, in addition to creating interventions in textiles and collaborations with Loco Mosquito, a Thai clothing brand.

Guy tells us about his experience tattooing people around the world: his clientele are usually people who travel a lot. Whether he is in Toulouse or Bangkok, he receives people from different countries with different ideas and reasons for tattooing; these are usually more commercial ventures. On the other hand, tattooing in India is a process that is more spiritual and personal for the reasons that lead people to visit that particular destination. Guy is not completely immersed in social networks or tattoo conventions, he prefers to work more introspectively. He remembers that twenty years before the Internet boom, communication was totally different and there were no references on hand like today, which is the reason why many people do not tattoo from the heart, but just follow a fashion. In the same way, he enjoys making covers (tattoos that cover or replace an existing one), something very common in the world of tattooing, which have also evolved along with his own techniques.

In the end, the intention of Guy’s skin art, be it a linear, organic, or classic expression or a cover-up, is to make the person even more beautiful.

What can I say about tattoos? Tattoos can be like a night with a beautiful stranger, the best party, something that has saved my life, what makes me happy, something that I cannot stop doing and that I cannot understand but that I will do forever, it’s my best friend, my kin, my day and my night, there is nothing in the world that can be compared to the feeling I get when I tattoo: its power, energy, feeling, physical contact with the human being, it’s my addiction and the only one that will never disappoint me.