16 de mayo del 2018

Al amanecer, la luz nos dirige hacia la sierra sur de Oaxaca.
San José del Pacífico, punto intermedio para llegar al mar, a dos horas y media de la ciudad de Oaxaca y a tres horas más hacia el sur en camino a las playas de Mazunte, Zipolite, San Agustinillo y Punta Cometa. Tomando la ruta 175 de la carretera federal, nos dirigimos a un viaje inesperado. Fer y Carlos de Coyote Aventuras nos guían: el trayecto nos lleva cada vez más a la altitud de la montaña, entre humedad y neblina llegamos a San José del Pacífico.
Refugio Terraza de la Tierra, se basa en una estructura autosustentable: huertos orgánicos, agua danzante, energía atraída por pirámides que Thomas Kok creó para hacer de ese lugar algo único. Definitivamente Terraza de la Tierra es el lugar ideal para hospedarnos.

Thomas y su hija Fiona nos reciben cálidamente, con un canto especial al agua: “La Danza Del agua”, así es cómo la llama Thomas, se abre una ceremonia de gratitud a la naturaleza por su existencia. El ritual termina cuando bebemos esa agua, es sumamente purificante. Para nuestra primer día hicimos un “hiking”: dimos un recorrido en la montaña hacia la primer cascada. La conexión con la naturaleza era cuestión de tiempo, los cantos de las aves y escuchar a lo lejos el correr el agua de la cascada nos daba ánimos de continuar, una hora y media después llegamos a nuestro destino. Una cascada de nueve metros de altura con agua cristalina y refrescante, listos para nadar entre sus pequeñas corrientes, agradecimos este día al señor Sol por la energía que nos dio para regresar de nuevo a nuestro destino.

Al día siguiente tuvimos una ceremonia llevada a cabo por el curandero (Chamán) Víctor Chávez, una ceremonia de plantas poderosas, medicinales, de gran curación para el alma y la mente. Después de esta gran experiencia y poderosa vibración en nuestro interior, nos permitimos visitar el temazcal de “Paco” un temazcal situado a 20 minutos de la carretera principal de San José (existen moto taxis que pueden llevarte a esta ubicación).
El temazcal (del náhuatl temazcalli, viene de las raíces tetl/ piedra, matzia caliente y calli refugio “ el refugio de calentar piedras”) fue creado por nuestros antepasados exclusivamente para las mujeres, para que ellas pudieran parir allí, para que pudieran calmar sus dolores, pudieran regular sus ciclos menstruales, pudieran ser fértiles, en la actualidad también los hombres son partícipes del ritual que representa entrar en un temazcal. El ritual para entrar al temazcal inicia saludando a las siete direcciones galácticas:Tlauiztlampa (rumbo de la luz) oriente, Miktkampa (rumbo de lo sembrado) norte, Ziuatlampa (rumbo de las mujeres) poniente, Uiztlampa (rumbo de las espinas) sur, Iluikatlampa (rumbo del cielo) arriba, Zintlampa (rumbo de abajo) y Xiuhtlampa (rumbo del ombligo o centro). Después se utiliza el caracol, y se pronuncian algunas palabras en náhuatl, la lengua materna de la abuela del chamán. Al concluir el saludo, los participantes se disponen a entrar al temazcal uno por uno solicitando permiso a la Madre Tierra.

Al ingresar al temazcal, la ansiedad comenzó a surgir en mi cuerpo fue intensificándose a cada instante, el calor recorría mi piel, entre cantos a la Tierra me dejé llevar, vibraciones y sensaciones inexplicables surgieron desde el fondo de mi ser: creí haber renacido. El sentimiento fue místico y trascendental.
La experiencia resultó, para mí, inolvidable. Después de este viaje maravilloso decidimos regresar a la Terraza para alimentarnos.

La comida que nos ofrece Terraza de la Tierra es sumamente limpia, vegana, todo recolectado directamente de los huertos de Thomas: variedades de lechugas, coles rizadas, berzas, romanescas, rúcula, betabeles, zanahorias y muchas variedades más que al final se convierten en saludables platillos que cocinan algunos pobladores de San José del Pacífico.

Nuestra velada fue maravillosa, estamos listos para descansar y recuperar nuestra energía para nuestra siguiente aventura.
Al día siguiente, Alejandra nos recibe a primeras horas de la mañana para tener una sesión de “vinyasa”, excelente sesión de yoga para comenzar el día.

Otra día más de “hiking” por la montaña, esta vez en una caminata silenciosa para hablar con nosotros mismos y buscar paz interior, introspección y conocimiento de uno mismo. A la llegada a la Terraza nos esperaba una fogata, una ceremonia: una transformación, renovación para nuestra alma.

Esta vez Víctor Chávez nos llevó por el camino del Sol, el Maíz y el Fuego. El Hikuri abrió nuestras puertas a la dimensión que está aquí presente pero ignoramos. Así llegamos a la valoración de cada pequeña parte de la naturaleza.

Recordemos la conexión con la tierra: escuchemosla, y agradezcamos a ella lo que nos da cada día. Esto fue sólo el inicio de un gran trayecto con Coyote Aventuras.
Permitámonos salir y explorar el lugar que habitamos, así conoceremos parte de nosotros mismo y del planeta que es nuestro hogar.

Para contacto con Fer y Carlos dejamos los datos al pie del texto.

www.terrazadelatierra.com / thomaskokdk@gmail.com
www.coyoteaventuras.com / info@coyoteaventuras.com / tlauichavez@gmail.com

Little Bits of Nature

At dawn, the light directs us towards the Southern Mountain Range of Oaxaca.

San José del Pacífico, the half-way point on the way to the sea, is two and a half hours from the city of Oaxaca and then three hours more down the mountain to the beaches of Mazunte, Zipolite, San Agustinillo and Punta Cometa. On route 175 of the federal highway, we head towards an unexpected trip. Fer and Carlos from Coyote Aventuras guide us: the trajectory takes us higher up the altitude of the mountain with each step, and between humidity and fog we arrive to San José del Pacífico.

Refugio Terraza de la Tierra (Earth Terrace Refuge) is based on a self-sustaining structure: organic orchards, dancing water, and energy attracted by pyramids that Thomas Kok created make this place unique.  Terraza de la Tierra is definitely the ideal place for us to spend a few nights.

Thomas and his daughter Fiona welcome us warmly, with a special song dedicated to water: “The Water Dance,” this is what Thomas calls it, opens with a ceremony of gratitude to nature for its existence.  The ritual is finished by drinking that same water, and it is extremely purifying. Our first day there, we went for a hike, down a mountain trail that leads to a waterfall. The conection with nature was only a matter of time, the sounds of birdsongs and a running waterfall in the distance kept us going, and just and hour and a half later we reached our destination. After seeing the nine meter-tall waterfall, with clear, refreshing water, ready for us to swim between its small currents, we give thanks for this day to the sun god who gave us energy to make it back to our destination.

The next day we participated in a ceremony led by Víctor Chávez a “curandero” or shaman who uses powerful medicinal plants with great curative properties for the mind and soul.
After this great experience and powerful vibration from within, we allow ourselves to visit
Paco´s temazcal just 20 minutes down the main highway towards San José (there are moto taxis that can take you right to the spot)

The “temazcal” (from the native language náhuatl word, temazcalli, comes from the roots “tetl” or rock, “matzia” or hot and “calli” or refuge which can loosely translate “the heated rock refuge”) was created by our ancestors exclusively for women, so that they could give birth in a safe space, to help ease the pain of child labor, to regulate their menstral cycles, to help with fertility, and now men also participate in the ritual of entering a temazcal.

The ritual for coming into a temazcal begins by saluting the seven galatic directions:
Tlauiztlampa (towards the light) east, Miktkampa (towards the dark) north, Ziuatlampa (towards the women) west, Uiztlampa (towards the spines) south, Iluikatlampa (towards the sky) up, Zintlampa (downward) and Xiuhtlampa (within or towards the center). Then the conch shell horn is used, and some words are spoken in náhuatl, the native language of the shaman. Once the salute is finished, the participants are ready to enter the temazcal sweat lodge one by one, asking for permission from mother earth.

Upon entering the temazcal, anxiety begins to creep up my spine, intensifying as the heat in the sweat lodge rises, and along with the chants to the earth, I let myself go, vibrations and unexplainable sensations rose up from within my being: I believed that I had been reborn. The feeling was mystical and transcedental.
The experience was unforgettable. After this marvelous journey we decide to return to Terraza for nourishment.

The food they offer us at Terraza de la Tierra is extremely clean and vegan, everything is harvested directly from Thomas´s gardens: a variety of greens, kale, rucula, cabbages, roman lettuce, beets, carrots and more are then converted into healthy dishes that are prepared by some of the village people from San José del Pacífico.
Our evening was wonderful, now we´re ready to rest and recharge our energy for the next adventure.
The next day, Alejandra waits for us at first light for a session of “vinyasa,” a great yoga class to start the day. Then another day of hiking through the mountain, this time down a quiet trail perfect for talking to ourselves and searching for inner peace, introspection and knowledge of one´s self. A bonfire waits for us upon our return to Terraza, a ceremony: a transformation, a renovation for our souls.

This time Víctor Chávez takes us down the path of the Sun, Corn and Fire. The Hikuri
opens our doors to the dimension that is here and present put which we ignore. In this way we come to appreciate every small bit of nature.

We remember our connection with the planet: we listen to it, and we thank it for what it has given us every day. This was just the beginning of a great journey with Coyote Aventuras.
We allowed ourselves to go out and explore the place we live, and in this way learned more about ourselves and the planet we inhabit.

To get in touch with Fer and Carlos, here is their contacto info…

www.terrazadelatierra.com / thomaskokdk@gmail.com
www.coyoteaventuras.com / info@coyoteaventuras.com / tlauichavez@gmail.com