Oaxaca inspira a Christina Kim para crear un vínculo entre el cielo y la tierra

* La naturaleza de Oaxaca, zonas arqueológicas y el cielo, son los aspectos que la artista creó en la instalación montada en el CaSa

Hace 27 años Christina Kim vino a Oaxaca y visitó la zona arqueológica de Monte Albán, una de las frases que se le quedó marcada de esa visita fue que en ese lugar uno experimenta el vínculo que existe entre el cielo y la tierra, dicha experiencia dio paso a la instalación vínculo entre el cielo y la tierra que montó en la Galería Planta Alta del Centro de las Artes de San Agustín (CaSa) donde colaboraron con ella creadores del “Artesano Taller de Papel” y la bordadora Julia Santos.

Al entrar a la Galería Planta Alta del CaSa la instalación envuelve al espectador, Kim cubrió las ventanas de este espacio con papel picado elaborado a mano, de un lado de la galería recreó una constelación de estrellas.

En entrevista Christina Kim comentó que estaba buscando lograr el tono del cielo azul de Oaxaca que se ve entre las 8 y 9 de la noche, “todos los papeles se pintaron a mano no creo que haya uno sólo que se repita, es como la naturaleza, no se repite”.

Otra inspiración para Kim fue el artista Giotto di Bondone, ya que al hacer la pieza en tono hacer quería que se viera como una pintura al fresco.

Después de mirar el cielo que la artista recreó uno camina hacía el otro polo de la galería y justo en medio se encuentra con una lluvia de miles de corazones elaborados con telas recicladas, de la marca dosa, por la bordadora Julia Santos.

Y es que Kim platicó que en Oaxaca es el sitio donde ha visto estrellas fugaces y esta instalación revela su experiencia en este estado, donde le han tocado intensas lluvias, por ello la pieza elaborada con corazones se llama “Lluvia de meteoritos II” que está entre el entre el cielo y la tierra.

“Los corazones son un proyecto que he estado haciendo con Julia Santos y Trine Ellitsgaard por 12 años, tengo una marca de ropa que se llama dosa y esas piezas se hacen en nuestro programa de cero desechos, hasta ahora probablemente se ha hecho 400 mil corazones en la comunidad de Ejutla donde vive Julia, en la tienda que tenemos en Estados Unidos son parte de los artículos que vendemos, pero también creamos instalaciones de arte con ellos”, detalló Kim.

La parte que representa a la tierra en la instalación son plantas y mapas de distintas zonas arqueológicas en Oaxaca, Christina conoció la cueva Güilá Naquitz y Monte Albán, entre otros sitios y las plantas que marcaron sobre el papel picado son aquellas que vieron y dibujaron durante sus visitas a dicho sitios, otras plantas vienen de libros de botánica. Estas piezas se admiran en tono verde sobre las ventanas de la galería.

Hay un punto neutro en la instalación, son las ventanas que cubrió en tono claro, recordado que en una ocasión en el mercado de Tlacolula vio a un grupo de personas con su traje regional y éste era todo blanco, sobresaliendo entre todo el color que ofrece dicha plaza en Valles Centrales.

vínculo entre el cielo y la tierra es la instalación con la que el CaSa celebró los 20 años del taller Arte Papel Vista Hermosa y es que Kim ha trabajado con talleres que elaboran papel de manera artesanal en San Agustín Etla.

“He estado trabajando con Arte Papel Vista Hermosa y Artesano Taller de Papel durante 15 años, los dos tienen grandes proyectos y quería que ellos vieran como su diseño es parte de mi mundo, traje muchos libros para que ellos pudieran estar inspirados”, expresó Kim.

Y platicó cómo comenzó su colaboración con los talleres de papel en San Agustín,
“soy diseñadora de ropa y trabajo con tintes naturales, cuando conocí a Trine Ellitsgaard me invitó al taller de papel y me encantó la acción, la manera en que hacían el papel, todo lo que se hacía era de forma manual, no se requería mucho más, estaban utilizando materiales de la región, también me gustaba esa idea de que no desechaban nada, si había desperdicios lo volvían a poner dentro de la fibra”.

“En ese momento estaba buscando hacer etiquetas para mi marca dosa, cuando vi lo que podían hacer, que era un trabajo individual, quise hacer unas etiquetas en forma de tortilla o quizá son memelas porque son pequeñas, y así comencé a trabajar con ellos”.

A Kim le gusta trabajar con proceso artesanales, tanto en el diseño de ropa como en su obra artística, al hablar del material que utilizó para vínculo entre el cielo y la tierra explicó que el papel le gusta porque está elaborado con materiales naturales, entre sus cualidades está que hay una gran variedad y aunque es delgado y transparente es mucho más fuerte de lo que parece.

Christina Kim continúa trabajando con procesos artesanales, porque considera que tienen una cualidad intrínseca, en el caso del papel “primero es único, el hecho que tantas manos se involucren en hacerlo le imprime un sentimiento difícil de describir”.

Hace algunos años también realizó una instalación en el Centro Fotográfico Manuel Álvarez Bravo (CFMAB) que consistió en colgar papel picado en tono azul en el patio principal.

La instalación vínculo entre el cielo y la tierra. Christina Kim, Artesano Taller de Papel y Julia Santos la artista la propondrá a espacios en la Ciudad de México. En el CaSa estará disponible durante los siguientes meses.

El Dato

vínculo entre el cielo y la tierra es un proyecto al que Christina Kim dedicó alrededor de 10 mil horas de trabajo, desde la concepción de la obra, el diseño, creación e instalación, durante este tiempo contó con la colaboración de Artesano Taller de Papel, la bordadora Julia Santos y el equipo de dosa, su marca de ropa.

Lo interesante

La instalación de Christina Kim se enmarcó en la celebración del 20 aniversario de Arte Papel Vista Hermosa, taller que el maestro Toledo impulso en la década de los 90 del siglo pasado.

A partir de la creación de este taller en San Agustín Etla, artesanos que aprendieron el arte de hacer papel con fibras naturales en el espacio fundado por el artista juchiteco también fundaron sus propios talleres.

Artesano Taller de Papel es uno de esos talleres con el cual Christina Kim realizó la presente instalación.

En el CaSa también está la exposición: “Joyería cuadernos y papalotes” de Kiff Slemmons, Arte Papel Vista Hermosa y artistas invitados, aquí se muestra parte de las piezas que se han elaborado en el taller Arte Papel Vista Hermosa.

 

Oaxaca inspires Christina Kim to create a link between heaven and earth

* The nature of Oaxaca, archaeological zones and the sky, are the inspirations for the work that the artist created in her installation exhibited in the CaSa

Twenty-seven years ago, Christina Kim came to Oaxaca and visited the archaeological site of Monte Albán. One of the key ideas that remained with her from that visit was in that place one experiences the link that exists between heaven and earth. This experience translated directly into the installation between the sky and the earth that she mounted in the Upper Floor Gallery of the Arts Center at San Agustín (CaSa) where she collaborated with the creators of the “Artisan Paper Workshop” and the embroiderer Julia Santos.

Upon entering the upper floor of the CaSa, the installation envelops the viewer. Kim covered the windows of this space with hand-cut paper, and on one side of the gallery recreated a constellation of stars.

In an interview Christina Kim commented that she was looking to capture the tone of the blue sky of Oaxaca that is seen between 8 and 9 at night, “all the papers were painted by hand I do not think there is one that is repeated, it is like nature, it is not repeated “.

Another inspiration for Kim was the artist Giotto de Bondone, since by making the piece in this style, she wanted it to look like a fresco painting.

After looking at the sky that the artist recreated one walks to the other side of the gallery and in the middle encounters a rain of thousands of hearts made from recycled fabrics, by the brand dosa, and the embroiderer Julia Santos.

Kim said that Oaxaca is the place where she has seen shooting stars and this installation reveals her experience in this state, where they have rained intensely over the Earth, that is why the piece made with hearts is called “Meteor Shower II” reflecting the space between heaven and earth.

“The hearts are a project that Julia Santos and Trine Ellitsgaard have been doing for 12 years; I have a brand of clothing that is called dosa and the pieces are made in our no-waste program and up to now the project has made 400 thousand hearts in the community of Ejutla, where Julia lives. In the store that we have in the United States, we see them but also make art installations including them, Kim explained.

The part that represents the land in the installation are plants and maps from the different archaeological zones in Oaxaca. Christina visited the cave, Güilá Naquitz, and Monte Albán, among other sites and the plants that are marked on the cut paper are from visits to said sites. Other plants come from botanical books. These pieces are admired in green on the windows of the gallery.

There is a neutral point in the installation, with windows that are covered in a clear tone, the artist remembering that once in the market of Tlacolula she saw a group of people with their regional costume and this was all white, standing out among all the color offered by this corner of the Central Valleys.

The Link Between Heaven and Earth is the installation with which the CaSa celebrates 20 years of the Vista Hermosa Paper Workshop and Kim has worked with the workshops that create artisan paper in San Agustin.

“I have been working with the Vista Hermosa Paper Workshop and the Artisan Paper Workshop for 15 years; they both have big projects and I wanted them to see that their designs are part of my world, I brought a large number of books so that they could be inspired”, Kim said.

She also talked about how she began her collaboration with the paper workshops in San Agustín, “I am a designer of clothes and work with natural dyes, and when I met Trine Ellitsgaard, I was invited to the paper workshop and I loved the action, the way they did it; everything was done manually, it did not require much technology. When materials from the region were used, I also liked the idea that they did not throw anything away; if there was waste they put it back into the fiber.”

“At that time, I was looking to make labels for my brand dosa, and when I saw what they could do, that everything was individually created, I wanted to make labels in the form of tortillas or memelas because they are small and they started working on them.”

Kim likes to work with artisan processes, both in the design of the clothing and in the artistic process. When talking about the material she used for Link Between Heaven and Earth she explains that it is because she likes to work with natural materials, the qualities of which are a wide variety and although it is thin and transparent, is much stronger than it seems.

Christina Kim continues to work with craft processes, because we consider that they have an intrinsic quality. In the case of paper “first it is unique, the fact that many hands are involved in producing it creates a feeling difficult to describe”.

A few years ago, she also made an installation at the Manuel Álvarez Bravo Photographic Center (CFMAB), which consisted of hanging blue paper in the main courtyard.

The installation ‘The Link Between Heaven and Earth’ by Christina Kim, Artisan Paper Workshop and Julia Santos will be shown in various spaces in Mexico City. In CaSa it will be available during for the next few months.

The Details

Link Between Heaven and Earth is a project to which Christina Kim dedicated about 10 thousand hours of work, from the conception of the work, design, creation and installation. During this time, she worked in collaboration with the Artisan Paper Workshop, the embroiderer Julia Santos and the dosa team, her clothing brand.

Interesting Facts

The installation of Christina Kim was exhibited in celebration of the 20th anniversary of Paper Art Vista Hermosa, a workshop that maestro Toledo promoted in the 1990s.

From the creation of this workshop in San Agustín Etla, craftsmen learned the art of making paper with natural fibers in the space founded by the Juchiteco artist also founded their own workshops.

Artisan Paper Workshop is one of those workshops, with which Christina Kim made the present installation.

In the CaSa there is also the exhibition: “Jewelery, Notebooks and Kites” by Kiff Slemmons, Paper Art Vista Hermosa and guest artists; this is a display of the pieces that have been made in the Paper Art Vista Hermosa workshop.